پاورپوینت تحلیل معماری کلینیک توانبخشی شرلی رایان شیکاگو - آزمایشگاه توانایی شرلی رایان، رهبری را در زمینه ای که در سال 1953 در RIC آغاز شد، گسترش می دهد و تسریع می بخشد - مراقبت و تحقیقات آن به نام "No. 1 بیمارستان توانبخشی در آمریکا» توسط US News & World Report هر سال از سال 1991. پس از افتتاح در مارس 2017، آزمایشگاه 1.2 میلیون فوت مربعی شرلی رایان با مساحت 550 میلیون دلار به اولین بیمارستان تحقیقاتی «ترجمی» تبدیل شد که پزشکان در آن حضور داشتند. دانشمندان، مبتکران و فناوران با هم در یک فضا کار می کنند، بیماران را احاطه می کنند، رویکردهای جدید را کشف می کنند و تحقیقات را در زمان واقعی به کار می برند (یا «ترجمه» می کنند..تحقیقات کاربردی به ویژه در زمینه های علوم اعصاب، پزشکی بیونیک، پزشکی اسکلتی عضلانی و انتقال فناوری متمرکز است. این مدل منحصر به فرد بیماران را قادر می سازد تا به روشن ترین ذهن ها، آخرین تحقیقات و بهترین فرصت برای بهبودی 24/7 دسترسی داشته باشند.